Workbench Design/WB Collection.iso/workbench werkzeuge/commoditys/yak_2.11/docs/français/yak.guide

Amigaguide Document | 1996-04-07 | 92KB | 3,374 lines

@database "Yak.guide"
@index "Index"
##      CONTENTS
@node Main "Yak Documentation"
@next Features
                                @{b}Yak Version 2.11 @{ub}
                        par Philippe Bastiani, Ga
l Marziou et Nick Christie
                                   Le 22 Novembre 1995
   @{b}Introduction... @{ub}
        @{" Fonctionnalit
s           " link Features}        @{" Syst
me requis            " link Requirement}
        @{" Installation              " link Installation}        @{" Limitations               " link Limitations}
        @{" Utilisateurs de Yak 1.x   " link nb}
   @{b}Le programme principal... @{ub}
        @{" Aper
u                    " link YakCommodity}        @{" Lancement                 " link YakStarting}
        @{" Types d'outils            " link YakTooltypes}
   @{b}L'
diteur de pr
rences... @{ub}
        @{" Aper
u                    " link YakPrefsEditor}        @{" Lancement de l'
diteur    " link YakPrefsStarting}
        @{" Types d'outils            " link YakPrefsTooltypes}        @{" Fen
tre principale        " link MainWindow}
        @{" Cyclage
 la souris       " link MouseCycling}        @{" Extinction                " link Blanking}
        @{" Divers                    " link Miscellaneous}        @{" Touches d'appel           " link Hotkeys}
   @{b}Le reste... @{ub}
        @{" Copyright et distribution " link Copyright}        @{" Probl
mes / Faux Probl
mes" link Problems}
        @{" Historique                " link History}        @{" Remerciements             " link Credits}
        @{" Equipe de d
velopement    " link YakTeam}        @{" Contacter les auteurs     " link Contact}
        @{" INDEX " link Index}
@endnode
##      FEATURES
@node Features "Yak Documentation: Fonctionnalit
@prev Main
@next Requirement
@{b}Fonctionnalit
s@{ub}
Yak est l'abbr
viation de "Yet  Another  Kommodity"  (en anglais: encore une
autre  commodit
!), et  est un programme de  gestion de fen
tres
 la souris
dans la lign
e de QMouse, MagicCX, etc.
Pourquoi  en
crire  un autre?   Aucun  des autres  (et, je les ai pourtant
pratiquement tous essay
s) ne me convenait.
Yak a les fonctions suivantes :
        o AutoPointage (sunmouse)  qui active une fen
tre seulement quand la
          souris s'arr
te dessus;   possibilit
  de sp
cifier
 quels
crans
          appliquer  ou  non  cette  fonctionnalit
   (compatible  avec  les
          programmes du type popup-menu)
        o Les fen
tres PopUp se mettent
  l'avant  plan  d
s qu'elles sont
          auto-activ
        o Activation de la fen
tre quand une touche est press
e  (Activation
          au clavier)
        o Cliquer sur  les fen
tres  pour  les faire  passer
  l'avant  ou
          l'arri
re plan;   l
 aussi possibilit
 de sp
cifier
 quels
crans
          appliquer ou non cette fonctionnalit
        o Faire cycler les
crans avec la souris
        o Eteindre l'
cran et la souris (par touche d'appel aussi)
        o Syst
me extensible de touches d'appel  (comme celui de FKey) avec
          des actions pour:
                Ex
cuter une Command Dos ou un script Arexx.
                Ins
rer un texte (avec des touches d'appel imbriqu
                Ins
rer la date (
 votre format si la locale est pr
sente)
                Fermer/Zipper/Minimiser/Maximiser des fen
                D
placer/Cycler des
crans et des fen
                Activer le Workbench
                Centrer l'
cran
 l'avant plan
                Eteindre l'affichage
                Ouvrir  une palette  sur l'
cran
 l'avant plan  (n
cessite
                la reqtools.library)
        o Produit un "clic"  dont le volume  est  adjustable
 chaque appui
          sur le clavier;
        o Option "Joker AmigaDos"  (comme StarBurst)  qui permet  d'utiliser
          '*' comme joker de l'amigaDOS.
        o AppIcon  optionelle   sur  l'
cran  du Workbench  pour  ouvrir  la
          fen
tre des pr
rences.
        o Jolies fen
tres de configuration utilisant la librairie gadtools.
        o Interface localis
Ca vous semble familier?     C'est une combinaison des utilitaires standards
AutoPoint, ClickToFront, Blanker et IHelp  (sur la disquette Extras) plus un
on de KCommodity et DMouse.
Et malgr
 tout, la taille de l'ex
cutable reste faible.
@endnode
##      REQUIREMENT
@node Requirement "Yak Documentation: Syst
me requis"
@prev Features
@next Installation
@{b}Syst
me requis@{ub}
Yak  n
cessite  la version  2.04  (au moins)  du syst
me  d'exploitation  de
l'Amiga.
Toutefois, certaines fonctions ne sont disponibles qu'
 partir du 3.0.
Il supporte l'utilitaire standard  'Exchange' et la @{" localisation " Link Localization} quand la
locale.library est pr
sente (
 partir du 2.1).
@endnode
##      LOCALIZATION
@node Localization "Yak Documentation: Localisation"
@prev Requirement
@next Requirement
@{b}Localisation@{ub}
Yak est compl
tement localis
.   C'est-
-dire  qu'il  supporte l'anglais par
faut  et  l'allemand,  le danois,  l'italien,  le finnois, le fran
ais, le
erlandais et le su
dois gr
ce aux catalogs fournis.
Si vous utilisez un Workbench en anglais,  vous pouvez tout de m
me utiliser
Yak en fran
ais. (voir @(" Types d'outils " link YakToolTypes)
@endnode
##      INSTALLATION
@node Installation "Yak Documentation: Installation"
@prev Requirement
@next Limitations
@{b}Installation@{ub}
Double-cliquez sur une des ic
nes dans le tiroir 'Installation'.
Laissez vous guider. Des messages sont l
 pour vous aider!
@endnode
##      LIMITATIONS
@node Limitations  "Yak Documentation: Limitations"
@prev Installation
@next nb
@{b}Limitations@{ub}
conomiseur d'
cran (screen blanker) de Yak  est  rudimentaire,  il
teint
simplement  l'
cran.  Depuis  l'introduction  du  2.0,  il  est  apparu  une
profusion  de  screen  blankers  plus  esth
tiques,   comme  GBlanker   (que
j'utilise),  SuperDark et  d'autres.  Je pense  que la plupart  des gens ont
chacun  leur  screen blanker
 favori,  c'est pourquoi  je n'en ai pas
incorpor
 dans Yak.
Il n'y a pas  d'acc
rateur de souris.   Celui du syst
me (configurable par
les pr
rences  Input)  est plus  qu'ad
quat  en ce qui me concerne.  Si je
ois  suffisamment  de demandes,   j'ajouterai  un acc
rateur  de souris
(pour l'instant je n'en ai pas encore re
ues).
@endnode
##      NOTEZ-BIEN
@node nb  "Yak Documentation: Notez-bien"
@prev Limitations
@next YakCommodity
@{b}Utilisateurs des versions pr
dentes : Notez-bien@{ub}
Le format du fichier de pr
rence de Yak  a encore chang
,  les pr
rences
sont maintenant dans ENV: et ENVARC:.
Le programme  @{"Convert" link Convert} est fourni  pour cr
er le fichier de  pr
rences 2.0
 partir des fichiers de pr
rences 1.x.
Le motif d'inclusion pour les fen
tres cliquables,  n'ayant pas d'
quivalent
en 2.0, sera perdu.
Yak se pr
sente maintenant sous la forme de 2 programmes s
    - @{"Le programme principal      " link YakCommodity}
    - @{"L'
diteur de pr
rences    " link YakPrefsEditor}
Bien s
r,  il y a beaucoup plus de changements que ceux cit
s ci-dessus,  le
meilleur moyen de les d
couvrir est de parcourir la documentation.
@endnode
## CONVERT
@node Convert "Yak Documentation: le programme Convert"
@prev nb
@next nb
@{b}Le programme Convert@{ub}
Si vous
tes  un utilisateur  d'une version  pr
dente de Yak,  vous pouvez
facilement convertir vos propres pr
rences dans le nouveau format.
Double-cliquez simplement sur l'ic
ne du programme.
Notez, que le script d'installation vous proposera de faire la conversion.
Si vous utilisez le type d'outil @{b}LANGUAGE@{ub} pour l'ic
ne de Yak, vous
pouvez  le sp
cifier  aussi pour  Convert,  afin  de b
ficier  du  nommage
automatique des touches d'appel de Yak dans votre propre langue.
@endnode
##  YAK MAIN COMMODITY
@node YakCommodity "Yak Documentation: le programme principal"
@prev nb
@next YakStarting
@{b}Le programme principal@{ub}
Le programme  principal  tourne  en t
che  de fond  et  ex
cute  les actions
es depuis @{"l'
diteur de pr
rences" Link YakPrefsEditor} qui peut
tre lanc
  soit par la
touche d'appel qui lui est d
e, soit par l'AppIcon de Yak.
Le programme  principal  peut
tre  contr
  depuis  l'utilitaire  standard
'Exchange'.
Vous pouvez maintenant choisir votre interface pour l'
diteur de
rences: soit une interface standard Gadtools ou bien alors une
interface BGUI.
@endnode
##  STARTING YAK
@node YakStarting "Yak Documentation: Lancer Yak"
@prev YakCommodity
@next YakTooltypes
@{b}Lancer Yak@{ub}
Yak a
u  pour
tre lanc
  depuis le tiroir "SYS:WBStartup",  mais il
peut
tre lanc
 depuis un shell en tapant "run Yak".
Yak  a  besoin d'une  pile de  4500 octets.  Vous devriez  le sp
cifier dans
ne  de  Yak,  ou  si vous le  lancez  depuis  le  shell,  utilisez  les
commandes suivantes:
        stack 4500
        run >nil: Yak
Yak ne lit pas les options pass
es sur la ligne de commande du shell.
Dans tous les cas, il lit ses options dans les types d'outils de son ic
@endnode
##      TOOLTYPES
@node YakTooltypes "Yak Documentation: Yak tooltypes"
@prev YakStarting
@next YakPrefsEditor
@{b}Using tooltypes@{ub}
Les  seuls  types d'outil  que  Yak  prend  en compte  sont  ceux  qui  sont
standards au Workbench  (tel que DONOTWAIT),   aux  utilitaires (commodit
(tel que CX_POPUP) et ceux des "AppIcon".
Ces types d'outil sont :
Type d'outil  Cat
gorie    Description                      d
faut (1)
----------------------------------------------------------------------------
CX_POPKEY     HOTKEY       touche d'appel de la fen
tre     RCommand Help
                           de configuration
CX_PRIORITY   ENTIER       Priorit
 de Yak                  0
CX_POPUP      BOOLEEN      Ouvre la fen
tre de              NO
                           configuration au lancement
APPICON       BOOLEEN      S'il est
 FALSE, pas d'appIcon  FALSE
ICONNAME      TEXTE        Nom de l'AppIcon                 "Yak!"
ICONXPOS      ENTIER       coordonn
e en x de l'AppIcon     floating
ICONYPOS      ENTIER       coordonn
e en x de l'AppIcon     floating
LANGUAGE      CHAINE       Nom de la langue
 utiliser      Non sp
PREFSPRG      CHAINE       Chemin d'acc
s de l'
diteur de
                           pr
rences                      "SYS:Prefs/Yak"
FRONT_DELAY   ENTIER       Delai pour Fen
tre en Avant      6
BACK_DELAY    ENTIER       Delai pour Fen
tre en Arri
re    6
Vous devriez aussi ajouter le type d'outil @{b}DONOTWAIT@{ub}  dans l'ic
ne de Yak si
vous souhaitez lancer Yak depuis votre tiroir SYS:WBStartup.
@{b}CX_PRIORITY@{ub}  peut
tre utile pour permettre  un fonctionnement harmonieux de
Yak avec d'autres utilitaires (Commodities).   Voir,  par exemple  les notes
sur l'option @{" Activation par RMB " link RMBActivate}
La fonction  AppIcon  est  optionnelle  et  par d
faut n'est pas s
lection
cifiez  APPICON=TRUE si vous la souhaitez).   Dans ce cas,  Yak  met une
AppIcon sur l'
cran du  Workbench,  et quand vous double-cliquez dessus,  la
tre  de  configuration  s'ouvre.   L'image  de  l'ic
ne  est  obtenue en
recopiant l'ic
ne de Yak  au moment  de son lancement:  en changeant d'ic
vous pouvez personnaliser votre AppIcon pour l'adapter
 vos couleurs ou
votre r
solution d'
cran.
Le type  d'outil @{b}LANGUAGE@{ub}  a
 ajout
  pour ceux qui n'arrivent pas
faire  au Workbench  en  fran
ais  mais  souhaitent  utiliser  Yak  dans  la
langue de Moli
Ainsi,  si vous utilisez un Workbench en anglais  et  souhaitez utiliser Yak
en fran
ais vous devez configurer le type d'outil LANGUAGE ainsi :
                LANGUAGE=fran
Bien s
r,  si vous avez un  Workbench  en  fran
ais et  voulez utiliser  Yak
en fran
ais vous n'avez pas
 vous soucier de ce type d'outil.
@endnode
##  YAK PREFERENCES EDITOR
@node YakPrefsEditor "Yak Documentation: Editeur de pr
rences de Yak"
@prev YakTooltypes
@next YakPrefsStarting
@{b}Editeur de pr
rences de Yak@{ub}
A l'aide de l'
diteur de pr
rences,  vous pouvez ajuster  la configuration
de Yak
 vos besoins.
Cette configuration sera prise en compte par le programme principal, d
s que
vous appuierez sur 'Utiliser' ou 'Sauver'.
Les fen
tres de l'
diteur sont des AppWindows:  si vous lachez un fichier de
rences  au-dessus  de  l'une  d'entre  elles,  ces  pr
rences  seront
charg
diteur peut
tre contr
 depuis l'utilitaire standard 'Exchange'.
@endnode
##  STARTING YAK PREFS
@node YakPrefsStarting "Yak Documentation: Lancer l'
diteur de pr
rences"
@prev YakPrefsEditor
@next YakPrefsTooltypes
@{b}Lancer l'
diteur de pr
rences@{ub}
o Ce programme peut
tre lanc
 simplement  en double-cliquant sur  son ic
  qui, par d
faut, est install
e dans le tiroir "SYS:Prefs".
o A la demande,  le programme principal de Yak peut aussi lancer son
diteur
  Au choix:
        Double cliquez sur son ic
        Tapez RCommand Help (c.a.d. les touches Amiga droite et Help).
        Cette touche d'appel est bien entendu configurable via le type
        d'outil CX_POPKEY de l'ic
ne de Yak
        Double cliquez sur l'AppIcon de Yak (si cette fonction est
        utilis
        Relan
ez Yak (
 partir de son ic
ne Workbench)
        Lancez l'utilitaire standard 'Exchange'.
@endnode
##      TOOLTYPES
@node YakPrefsTooltypes "Yak Documentation: Les types d'outils de l'
diteur"
@prev YakPrefsStarting
@next MainWindow
@{b}Les types d'outils de l'
diteur@{ub}
Type d'outil  Cat
gorie    Description                      d
faut (1)
----------------------------------------------------------------------------
CX_PRIORITY   ENTIER       Priorit
 de Yak                  0
FONT          CHAINE       Nom de la fonte
 utiliser
                           pour l'interface                 Non sp
LANGUAGE      CHAINE       Nom de la langue
 utiliser      Non sp
CREATEICONS   BOOLEEN      Cr
ation d'icones                YES
PREFSHELP     CHAINE       Nom du fichier d'aide en ligne   "Yak.guide"
Le type d'outil  @{b}FONT@{ub}  est  utilis
  pour forcer l'
diteur
 utiliser  votre
fonte favorite
 la place de la fonte de l'
cran.
Par exemple,  si  vous  d
sirez  utiliser  Helvetica 15,
ditez l'ic
ne  de
diteur de pr
rences et
crivez FONT="helvetica 15".
Le type  d'outil  @{b}LANGUAGE@{ub}  a
 ajout
  pour ceux qui n'arrivent pas
faire  au  Workbench  en  fran
ais  mais  souhaitent  utiliser Yak  dans la
langue de Moli
Ainsi,  si vous utilisez un Workbench  en anglais et  souhaitez utiliser Yak
en fran
ais vous devez configurer le type d'outil LANGUAGE ainsi :
                LANGUAGE=fran
Bien s
r,  si vous avez un  Workbench  en  fran
ais et  voulez utiliser  Yak
en fran
ais vous n'avez pas
 vous soucier de ce type d'outil.
Quand le type  d'outil @{b}CREATEICONS@{ub} est
 YES, l'
diteur  cr
era une ic
pour chaque fichier de pr
rences cr
 par le menu @{b}Sauver en...@{ub}.
Le type d'outil @{b}PREFSHELP@{ub} permet de sp
cifier le nom du fichier d'aide.
Par d
faut, son chemin est "HELP:langue/" ou 'langue' est l'une des langues
choisies dans vos r
glages syst
@endnode
##  MAIN WINDOW
@node MainWindow "Yak Documentation: Fen
tre principale"
@prev YakPrefsTooltypes
@next MouseCycling
@{b}Fen
tre principale@{ub}
o En haut de la fen
tre, les 3 groupes de gadgets vous permettent de
cifier les comportements suivants:
   @{" Activation des fen
tres " link WindowsActivation}
   @{" Activation des
crans   " link ScreensActivation}
   @{" Fen
tres PopUp          " link AutoPopToFront}
o Plusieurs  boutons  ouvrent d'autres fen
tres  concernant la configuration
  avanc
e de Yak.
   @{" Cycler
 la souris " link MouseCycling}     @{" Extinction     " link Blanking}
   @{" Touches d'appel    " link Hotkeys}     @{" Divers         " link Miscellaneous}
o Cette fen
tre proposent aussi des @{" menus " link Menus}.
o Les 3 boutons du bas sont utilis
s pour contr
ler la configuration:
  Avec le bouton  @{b}Sauver@{ub}   vous  pouvez sauver  de mani
re permanente  votre
  configuration dans les fichiers ENVARC:Yak.prefs et ENV:Yak.prefs avant de
  quitter l'
diteur.
  Pour un changement temporaire, cliquez sur le bouton  @{b}Utiliser@{ub} qui sauvera
  votre configuration dans le fichier  ENV:Yak.prefs (ce fichier ne survivra
  pas
 un re-d
marrage de votre amiga).
  Cliquez sur  le bouton  @{b}Annuler@{ub}  pour quitter  l'
diteur  sans sauver  vos
  changements.
@endnode
@node Menus "Yak Documentation: Menus"
@prev MainWindow
@next MainWindow
@toc  MainWindow
@{b}Les menus@{ub}
o @{b}Projet@{ub}:
   Avec les choix @{b}Ouvrir@{ub}, @{b}Sauver@{ub} et @{b}Sauver En@{ub}  vous pouvez charger et sauver
   une configuration.
   Le choix @{b}A propos@{ub} pr
sente quelques informations sur les d
veloppeurs.
   Le choix @{b}Cacher@{ub} cachera l'
diteur sans sauver.
   Le choix @{b}Quitter@{ub} fermera l'
diteur sans sauver.
o @{b}Editer@{ub}:
   Le choix  @{b}Valeurs  par  d
faut@{ub}  remet  la configuration  aux valeurs  par
faut, ce qui veut dire que Yak n'est pas capable de faire grand chose.
   Le choix @{b}Derni
res valeurs sauv
es@{ub} charge la derni
re configuration sauv
   dans le fichier ENVARC:Yak.prefs.
   Le choix  @{b}Remettre  valeurs  initiales@{ub}  recharge la configuration  active
   depuis le fichier ENV:Yak.prefs.
o @{b}Options@{ub}:
   Le choix @{b}Cr
er  Ic
ne@{ub} vous permet de sp
cifier si le choix "Sauver En..."
   doit cr
er une ic
ne ou non pour le fichier de pr
rences.
@endnode
##      Windows activation
@node WindowsActivation "Yak Documentation: Activation des fen
tres"
@prev MainWindow
@next ScreensActivation
@toc  MainWindow
@{b}Activation des fen
tres@{ub}
Les options suivantes sont disponibles:
   @{" Activation au clavier " link KeyActivate}  Active une fen
tre d
s l'appui sur une touche
   @{" Activation par RMB    " link RMBActivate}  Active une fen
tre d
s l'appui sur le bouton
                             droit souris
   @{" Activation par MMB    " link MMBActivate}  Active une fen
tre d
s l'appui sur le bouton
                             milieu souris
   @{" AutoPointage          " link AutoPoint}  Active la fen
tre sous la souris
@endnode
@node KeyActivate "Yak Documentation: Activation au clavier"
@prev WindowsActivation
@next RMBActivate
@toc  WindowsActivation
@{b}Activation au clavier@{ub}
Active la fen
tre sous la souris quand une touche est press
Vous  ne  devriez avoir besoin que l'une de ces  2 fonctions @{" AutoPointage " link AutoPoint}
et "Activation au clavier".
Note:  cette fonction n'est effective  que  lorsque les boutons de la souris
ne sont pas enfonc
s.  Non seulement cela
vite  des conflits  avec d'autres
programmes,  mais cela permet d'
viter  une activation  de  la fen
tre
moment inopportun.
@endnode
@node RMBActivate "Yak Documentation: Activation par RMB"
@prev KeyActivate
@next MMBActivate
@toc  WindowsActivation
@{b}Activation par RMB (bouton droit de la souris)@{ub}
Quand ce mode est s
lectionn
,  la fen
tre sous la souris sera activ
e quand
le bouton droit de la souris est enfonc
,  qu'AutoPoint soit s
lectionn
Ceci est tr
s utile pour activer  le menu qui vous int
resse sans avoir soit
 attendre  qu'AutoPoint  ait  activ
  la fen
tre,  soit
 cliquer  dans la
tre pour l'activer.
Exemple:   les  gadgets de  profondeur  des
crans  (coin  sup
rieur  droit)
n'activent  pas  l'
cran  mis
  l'avant-plan,  mais si l'option "Activation
RMB/MMB"  est  active,  un  clic  sur  le  bouton  droit  de la souris  fait
appara
tre les menus corrects.
Note 1:  S'il n'y a pas  de fen
tre sous la souris,  la premi
re fen
tre  de
cran sera activ
Note 2:  Pour fonctionner   correctement   avec   les  programmes  du  type
popup-menu,   la priorit
 de Yak fix
e par le type d'outil CX_PRIORITY doit
tre sup
rieure
 la priorit
 du programme popup-menu.
@endnode
@node MMBActivate "Yak Documentation: Activation par MMB"
@prev RMBActivate
@next AutoPoint
@toc  WindowsActivation
@{b}Activation par MMB (bouton du milieu de la souris)@{ub}
Quand ce mode est s
lectionn
,  la fen
tre sous la souris sera activ
e quand
le bouton du mileu de la souris est enfonc
,  qu'AutoPoint  soit s
lectionn
ou non.
Ceci est tr
s utile pour activer le menu  qui vous int
resse sans avoir soit
 attendre  qu'AutoPoint  ait  activ
  la fen
tre,  soit
 cliquer  dans la
tre pour l'activer.
Note:   S'il n'y  a  pas  de fen
tre sous la souris,  la premi
re fen
tre de
cran sera activ
@endnode
@node AutoPoint "Yak Documentation: AutoPointage"
@prev MMBActivate
@next WindowsActivation
@toc  WindowsActivation
@{b}AutoPointage@{ub}
Active  la fen
tre  sous la souris.  Se comporte presque  comme l'utilitaire
AutoPoint de Commodore,
 part  qu'il n'active  une fenetre  que lorsque la
souris s'arrete (d'o
 un petit d
lai).
AutoPointage est compatible  avec les programmes  du type popup-menu tel que
l'excellent MagicMenu.
Options d'AutoPointage:
    - @{" Ecrans AutoPointables " link AutoScreens}
    - @{" D
lais d'AutoPointage " link AutoPointDelay}
Il est important de noter que  les fonctions   "AutoPointage"   et "Fen
PopUp" ne s'appliquent que lorsqu'aucun qualifier (souris ou clavier)  n'est
press
.   Non seulement  cela
vite des conflits avec  d'autres  programmes,
mais en  plus cela fournit  un moyen de pr
venir  certaines  activations  ou
mises en avant plan ind
sirables.
Voir aussi:  @{" Fen
tres PopUp " link AutoPopToFront}
@endnode
@node AutoScreens "Yak Documentation: Ecrans AutoPointables"
@prev AutoPoint
@next AutoPointDelay
@toc  AutoPoint
@{b}Ecrans AutoPointables@{ub}
La fonction  @{"AutoPointage"  link  AutoPoint} ne fonctionnera que pour les
crans dont le titre
correspond
 ce motif.
Voir aussi @{" Titre par d
faut " link DefaultTitle} et @{" Motifs (Patterns) AmigaDos " link PatternHelp}.
@endnode
@node AutoPointDelay "Yak Documentation: D
lai d'AutoPointage"
@prev AutoScreens
@next AutoPoint
@toc  AutoPoint
@{b}D
lai d'AutoPointage@{ub}
Ici, vous pouvez sp
cifier combien  de temps Yak doit attendre apr
s l'arr
de  la souris  pour activer  la fen
tre  sous la souris.    Cette valeur est
comprise entre 0 et 5 et et correspond
 des pas de 10 ms.
lai de 0 signifie que Yak  activera  la fen
tre sans d
lai comme dirait
Lapalisse.
@endnode
##      Screens activation
@node ScreensActivation "Yak Documentation: Activer Ecran"
@prev WindowsActivation
@next AutoPopToFront
@toc  MainWindow
@{b}Activer Ecran@{ub}
Quand ce mode est s
lectionn
,  Yak activera  les
crans qu'il manipule  par
hotkey   (c'est-
-dire  par  les touches  d'appel  "Cycler les fen
tres"  et
LCommand m ).
Ceci est optionnel car il peut y avoir des conflits avec certains programmes
Ceci est similaire (mais pas identique)
 WindX de Steve Tibbet.
Par activer un
cran, j'entend par l
 qu'il active une fen
tre de cet
cran,
cette fen
tre peut
tre :
- la fen
tre  qui
tait active  la derni
re  fois  que vous  avez visit
cran en cyclant les
crans par les touches d'appels de Yak.
- la fen
tre  sous la souris  si cet
cran  n'a jamais
  visit
  par  les
touches d'appels de cyclage d'
crans de Yak.
- la premi
re fen
tre  de cet
cran si aucune  des  2 conditions pr
dentes
n'est v
@endnode
## AutoPopToFront
@node AutoPopToFront "Yak Documentation: Fen
tres PopUp"
@prev AutoPoint
@next MainWindow
@toc  MainWindow
@{b}Fen
tres PopUp@{ub}
re seulement  quand  AutoPointage  est s
lectionn
,  cela  indique
qu'il doit amener  les fen
tres
  l'avant plan  en m
me  temps  qu'il  les
active. Il y a une exception
 cette r
gle quand la fen
tre sous la souris a
un requester ouvert.
Options:
    - @{" Fen
tres Poppables " link PopWindows}
Voir aussi:  @{" AutoPointage " link AutoPoint}  @{" Ecrans AutoPointables " link AutoScreens}
@endnode
@node PopWindows "Yak Documentation: Fen
tres Poppables"
@prev AutoPopToFront
@next AutoPopToFront
@toc  AutoPopToFront
@{b}Fen
tres Poppables@{ub}
La  fonction  @{"Fen
tres PopUp"  link AutoPopToFront} ne sera active que pour les fen
tres dont le
titre correspond
 ce motif.
Voir aussi @{" Patterns AmigaDos " link PatternHelp}.
@endnode
faut title
@node DefaultTitle "Yak Documentation: Titre par d
faut"
@prev DefaultTitle
@next DefaultTitle
@toc  DefaultTitle
@{b}Titre par d
faut d'un
cran@{ub}
Le titre par d
faut d'un
cran ne varie pas.   Les fen
tres des applications
peuvent changer le titre d'un
cran mais pas son titre par d
faut.
Par  exemple,  le titre de l'
cran du Workbench  est souvent chang
  par des
applications quand leurs fen
tres sont actives, mais le titre par d
faut  de
cran du Workbench reste inchang
Donc, quand  vous  voulez  sp
cifier  un @{" motif AmigaDos " link PatternHelp} pour  une
fonction qui manipule  les
crans,  vous devez utiliser le titre  par d
qui apparait quand il n'y a aucune fen
tre active sur cet
cran.
La plupart du temps, trouver ce titre  par d
faut est tr
s facile mais  dans
de rares cas vous aurez avantage
 utiliser un utilitaire du type ARTM.
@endnode
##      PATTERNHELP
@node PatternHelp "Yak Documentation: Motifs AmigaDos"
@prev PatternHelp
@next PatternHelp
@toc  PatternHelp
@{b}Motifs AmigaDos@{ub}
Les Motifs (Patterns) AmigaDos sont utilis
es pour inclure/exclure une liste
nominative  d'
crans/fen
tres  d'un  certain  traitement.   Ces patterns  de
cification aident
 une meilleure compatibilit
 avec d'autres programmes
que vous utilisez.
La  correspondance
 une pattern  est  d
pendante des majuscules/minuscules.
"Amiga" n'est pas pareil que  "AMIGA".   Les  patterns  AmigaDos  standards
disponibles sont :
        ?       Correspond
 n'importe quel caract
re unique.
        #       Correspond
 l'expression suivante 0 ou plusieurs fois.
        (ab|cd) Correspond
 l'un ou l'autre des
ments s
s par '|'.
        ~       N
gation de l'expression suivante. Cela correspond
 toutes
                les chaines qui ne coresspondent pas
 l'expresssion (par
                exemple ~(truc) coresspond
 toutes les chaines qui ne sont
                pas exactement "truc".
        [abc]   Classe de caract
res: correspond a l'un des caract
res de la
                classe.
        a-z     Intervalles de carct
res (seulement dans les classes de
                caract
res).
        %       Correspond
 toujours
 0 caract
res (utile dans "(foo|bar|%)")
        *       Synonyme de "#?", non disponoble par d
faut.  Uniquement
                disponible si l'option Wildstar est mise.
Si vous n'
tes pas familiaris
s  avec les patterns , vous trouverez surement
cela plut
courageant.   Consultez  votre  manuel  amigados pour de plus
amples d
tails.   Voici 2 choses
mentaires que vous pouvez d
sirer:  soit
une liste finie  de  noms  pour  laquelle  la fonction doit
tre applicable,
ou  une liste finie  de  noms  pour laquelle elle ne doit pas  l'
tre.  Pour
rendre applicable une  fonctionnalit
 un  nombre  N  fini d'objets nomm
de "nom1"
 "nomN", utilisez :
        (nom1|nom2| ... |nomN)
Et pour rendre innapplicable une fonctionnalit
 ces noms, ajoutez un tilde
~ devant :
        ~(nom1|nom2| ... |nomN)
Un  exemple:  Je ne veux pas qu'AutoPopToFront poppe la fen
tre du Workbench
ou de  Protext  (le traitement  de textes d'Arnor), donc je les exclue grace
 la pattern suivante :
        ~(Workbench|#?Arnor#?)
Notez que le second 'nom' is en fait une pattern,
 laquelle correspond tout
titre contenant le texte "Arnor".
Un autre exemple:  Je  ne veux pas d'autoactivation sur l'
cran de Directory
Opus.   Comme  il ne montre pas le titre de son
cran, j'ai d
 utiliser ARTM
(ou Xoper) pour trouver le nom de l'
cran qui
tait "DOPUS.1". En fait si on
lance deux  fois  DOpus,  le  "1" devient un "2", j'ai donc d
 d'exclure
tous les
crans de DOpus de cette mani
        ~(DOPUS#?)
Note 1:  Sp
cifier le titre de l'
cran du Workbench est plut
t difficile car
il n'arr
te  pas de changer,  selon la fen
tre active.   Dans la plupart des
cas, une pattern  telle  que  #?Workbench#?   fonctionnera,   mais  quelques
applications utilisent  le  titre  de l'
cran du Workbench pour afficher une
description de leur application.
Note  2:  Les
crans et les fen
tres  dont les titre ne sont pas positionn
gaux
 NULL) ne peuvent pas
tre exclus par une pattern.
@endnode
##   MOUSE CYCLING
@node MouseCycling "Yak Documentation: Fen
tre relative au cyclage via la souris"
@prev MainWindow
@next Blanking
@{b}Fen
tre relative au cyclage via la souris@{ub}
Cliquer sur le bouton  Cycler
 la souris" ouvre  une nouvelle  fen
tre  qui
vous  permet  de configurer  certaines  actions  de cyclage  attach
nements souris:
Ces actions sont:
   @{" Fen
tre en avant   " link ClickToFront}
   @{" Fen
tre en arri
re " link ClickToBack}
   @{" Cycler les
crans  " link CycleScreens}
Quand  vous avez fini  vos  modifications,  cliquez sur le  gadget  @{b}Ok@{ub}  pour
revenir
 la fen
tre principale.
@endnode
@node ClickToFront "Yak Documentation: Fen
tre en avant"
@prev MouseCycling
@next ClickToBack
@toc  MouseCycling
@{b}Fen
tre en avant@{ub}
Cela vous permet de passer une fen
 l'avant-plan en cliquant simplement
dessus.
Options:
  - @{" Actif                     " link Active}
  - @{" Ecran en avant            " link ScreenToFront}
  - @{" Nombre de clics           " link RequiredClicks}
  - @{" Exclure fen
tre Workbench " link ExcludeWorkbenchWindow}
  - @{" Inclure Ecrans            " link IncludeScreens}
  - @{" D
finition                " link "Hotkey Description String"}
Par d
faut: passera
 l'avant-plan  toute fen
tre (sauf celle du Workbench)
            en double cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris.
@endnode
@node Active "Yak Documentation"
@prev MouseCycling
@next MouseCycling
@toc  MouseCycling
@{b}Actif@{ub}: utilisez ce gadget pour activer ou d
sactiver l'action correspondante.
@endnode
@node ScreenToFront "Yak Documentation: Ecran en avant"
@prev MouseCycling
@next MouseCycling
@toc  MouseCycling
@{b}Ecran en avant@{ub}:
Quand  il n'y a aucune fen
tre sous la souris ou bien seulement  une fen
de fond, cliquer en avant am
nera l'
cran sous la souris
 l'avant-plan.
@endnode
@node RequiredClicks "Yak Documentation: Nombre de Clic"
@prev MouseCycling
@next MouseCycling
@toc  MouseCycling
@{b}Nombre de Clics@{ub}: nombre de clics souris requis pour d
clencher l'action.
@endnode
@node IncludeScreens "Yak Documentation: Inclure Ecrans"
@prev MouseCycling
@next MouseCycling
@toc  MouseCycling
@{b}Inclure Ecrans@{ub}:
Un @{" motif AmigaDos " link PatternHelp} aplliqu
  au titre  par d
faut  des
crans qui  permet
de sp
cifier sur quels
crans l'action attach
e est active.
@endnode
@node ExcludeWorkbenchWindow "Yak Documentation: Exclude Workbench Window"
@prev MouseCycling
@next MouseCycling
@toc  MouseCycling
@{b}Exclure Fen
tre Workbench Window@{ub}:
Signifie  que l'action "Fen
tre en avant' est  d
sactiv
e pour la fen
tre du
Workbench.
@endnode
@node ClickToBack "Yak Documentation: Fen
tre en arri
@prev ClickToFront
@next CycleScreens
@toc  MouseCycling
@{b}Fen
tre en arri
re@{ub}
Cela  vous  permet  de  passer  une fen
tre
  l'arri
re-plan  en  cliquant
simplement dessus.
Options:
  - @{" Actif            " link Active}
  - @{" Ecran en arri
re " link ScreenToFront}
  - @{" Nombre de clics  " link RequiredClicks}
  - @{" Inclure Ecrans   " link IncludeScreens}
  - @{" D
finition       " link "Hotkey Description String"}
Par d
faut: passera
 l'arri
re-plan toute fen
tre en appuyant et maintenant
            enfonc
  le bouton gauche de la souris, puis en cliquant avec le
            bouton droit de la souris.
@endnode
@node ScreenToBack "Yak Documentation: Ecran en arri
@prev MouseCycling
@next MouseCycling
@toc  MouseCycling
@{b}Ecran en arri
re@{ub}:
Quand  il n'y a aucune fen
tre sous la souris ou bien seulement une fen
de fond, cliquer en avant am
nera l'
cran sous la souris
 l'arri
re-plan.
@endnode
@node CycleScreens "Yak Documentation: Cycler les
cran"
@prev ClickToBack
@next MouseCycling
@toc  MouseCycling
@{b}Cycler les
crans@{ub}
Cela vous permet de vous d
placer
 travers vos diff
rents
crans uniquement
en vous servant de la souris.
Options:
  - @{" Actif           " link Active}
  - @{" Nombre de clics " link RequiredClicks}
  - @{" Inclure Ecrans  " link IncludeScreens}
  - @{" D
finition      " link "Hotkey Description String"}
Par d
faut: cyclera
 travers les
crans en double-cliquant avec le bouton
            du milieu (sur une souris
 3 boutons).
@endnode
##   BLANKING WINDOW
@node Blanking "Yak Documentation: Fen
tre d'extinction"
@prev MouseCycling
@next Miscellaneous
@{b}Fen
tre d'extinction@{ub}
Cette fen
tre contient les options suivantes:
   @{" Eteindre la souris " link MouseBlankMethod}
   @{" Eteindre la souris au clavier " link MouseBlankOnKey}
   @{" Eteindre l'affichage " link ScreenBlankMethod}
   @{" D
lais d'extinction " link TimeOut}
Quand vous avez fini vos modifications, cliquez sur le gadget @{b}Ok@{ub} pour revenir
 la fen
tre principale.
@endnode
@node MouseBlankMethod "Yak Documentation: Eteindre la souris"
@prev Blanking
@next MouseBlankOnKey
@toc  Blanking
@{b}Eteindre la souris@{ub}
Ce gadget d
termine la m
thode qui sera utilis
e  pour faire dispara
tre la
souris  (fonction mouse blanking).
@{b}Non@{ub}             fonction inactive.
@{b}Par les Sprites@{ub} signifie que  Yak fait dispara
tre le pointeur
                de la souris en d
sactivant  tous  les sprites.
@{b}Par le Copper@{ub}   signifie que cela est obtenu  en modifiant la
                copper list. Cette derni
re option ne d
sactive que le
                sprite 0 (le pointeur de la souris), si bien que les

mulateurs de terminaux qui utilisent un sprite pour
                dessiner le curseur fonctionneront parfaitement, mais cette
                m
thode est un peu moins robuste (la souris r
appara
                parfois sans raison), de plus elle ne semble pas
                fonctionner sur les machines AGA (1200 et 4000).
Voir aussi:  @{" Probl
mes " link Problems}
@endnode
@node MouseBlankOnKey "Yak Documentation: Eteindre la souris via le clavier"
@prev MouseBlankMethod
@next ScreenBlankMethod
@toc  Blanking
@{b}Eteindre le pointeur de la souris via le clavier@{ub}
Quand  cette option est s
lectionn
e,  le pointeur de la souris sera
teint
s qu' une touche du clavier sera enfonc
e.   Autrement,  le pointeur de la
souris sera
teint au bout d'un certain @{" d
lais " link MouseTimeOut}.
@endnode
@node ScreenBlankMethod "Yak Documentation: Eteindre l'affichage"
@prev MouseBlankOnKey
@next TimeOut
@toc  Blanking
@{b}Eteindre l'affichage@{ub}
Ce gadget d
termine la m
thode
 utilisr pour
teindre l'affichage.
@{b}Non@{ub}               fonction inactive.
@{b}Par un
cran noir@{ub} signifie que l'affichage est
teint en ouvrant un

cran noir dans le m
me mode d'affichage que l'
cran le
                  plus en avant.
@{b}DMA@{ub}               signifie que les canaux DMA sont coup
s. Cela
                  permet de soulager un peu votre processeur et donc d'acc
rer
                  (un peu) certaines op
rations gourmandes en puissance
                  machine comme des compilations ou bien des calculs de 3D.
                  A noter que cette option peut ne pas fonctionner avec
                  certaines cartes graphiques.
@endnode
@node TimeOut "Yak Documentation: D
lais d'extinction"
@prev ScreenBlankMethod
@next Blanking
@toc  Blanking
@{b}D
lais d'extinction@{ub}
Sont regroup
s ici,  deux gadgets  permettant de fixer le d
lai en  secondes
d'extinction de :
        @{" Ecran  " link ScreenTimeOut}
        @{" Souris " link MouseTimeOut}
@endnode
@node ScreenTimeOut "Yak Documentation: D
lais d'extinction de l'
cran"
@prev TimeOut
@next MouseTimeOut
@toc  TimeOut
@{b}D
lais d'extinction de l'
cran@{ub}
Si aucune entr
e au clavier ou
 la souris  n'intervient durant  cette dur
(en secondes),  l'affichage  s'
teindra.   Mettez  cette  valeur
ro pour
ne pas utiliser  cette  fonction.   L'extinction  (blanking)  est obtenue en
ouvrant un
cran  de 2 couleurs dans  le m
me mode d'affichage que l'
cran
l'avant-plan.
@endnode
@node MouseTimeOut "Yak Documentation: D
lais d'extinction de la souris"
@prev ScreenTimeOut
@next TimeOut
@toc  TimeOut
@{b}D
lais d'extinction de la souris@{ub}
Si  la  souris n'est pas d
e pendant ce temps configurable, le pointeur
de la souris dispara
Ceci n'est op
rationnel que si l'option @{" Eteindre la souris " link MouseBlankMethod} est effective.
@endnode
##      MISCELLANEOUS WINDOW
@node Miscellaneous "Yak Documentation: Fen
tre Divers"
@prev Blanking
@next Hotkeys
@{b}Fen
tre Divers@{ub}
Yak poss
de quelques autres  fonctions contr
es  par les gadgets regroup
sous la classe 'Divers'.
Ceux sont :
   @{" Volume clavier       " link ClickVolume}
   @{" Joker AmigaDOS       " link Wildstar}   @{" Bordure noire         " link BlackBorder}
   @{" Lecteurs silencieux  " link NoClick}   @{" CapShift              " link CapShift}
   @{" MMB Shift            " link MMBShift}   @{" R
pertoires UNIX      " link UNIXDirs}
   @{" Workbench sans titre " link FullWorkbench}   @{" UNIX '/'              " link UNIXRoot}
Quand vous avez fini vos modifications, cliquez sur le bouton @{b}Ok@{ub} pour revenir
 la fen
tre principale.
@endnode
@node ClickVolume "Yak Documentation: Volume Clavier"
@prev Miscellaneous
@next Wildstar
@toc  Miscellaneous
@{b}Volume Clavier@{ub}
Contr
le le volume sonore du clic du clavier. Un volume
ro signifie
'pas  de  clic'  (oui, je sais c'est
vident,  mais quand il est mis
le device  audio ne sera pas ouvert du tout). Le volume maximum est 64.
Si vous maintenez enfonc
 une touche, vous n'obtiendrez qu'un seul clic m
avec  l'auto-r
tition,   ceci  afin  de  ne pas  ralentir  inutilement  le
filement du texte dans certains
diteurs  quand vous utilisez  les fl
du clavier.
@endnode
@node Wildstar "Yak Documentation: Joker AmigaDOS"
@prev ClickVolume
@next BlackBorder
@toc  Miscellaneous
@{b}Joker AmigaDOS@{ub}
Quand ce mode est s
lectionn
,  l'utilisation de * en tant  que caract
re de
"pattern-matching"  (comme MSDOS et UNIX)  est autoris
e  (c'est ce que fait
l'utilitaire StarBurst).
@endnode
@node BlackBorder "Yak Documentation: Bordure noire"
@prev WildStar
@next NoClick
@toc  Miscellaneous
@{b}Bordure noire@{ub}
Quand ce mode est  s
lectionn
,  Yak ajoute
 tous vos
crans  une  bordure
noire.
Cette fonction n'est disponible qu'
 partir du syst
me 3.0 car elle utilise
un nouveau flag de la graphics library.
@endnode
@node NoClick "Yak Documentation: Lecteurs silencieux"
@prev BlackBorder
@next UNIXDirs
@toc  Miscellaneous
@{b}Lecteurs silencieux@{ub}
Quand ce mode est s
lectionn
,  Yak supprimera les "cliquetis" de vos
lecteurs de disquettes quand ils sont vides.
Notez que certains lecteurs refusent de s'arr
ter de cliqueter.
@endnode
@node UNIXDirs "Yak Documentation: R
pertoires UNIX"
@prev NoClick
@next UNIXRoot
@toc  Miscellaneous
@{b}R
pertoires UNIX@{ub}
Quand cette option est s
lectionn
e, Yak vous permet d'utiliser:
   '..' en tant que r
pertoire parent
   '.'  en tant que r
pertoire courant
dans toutes les op
rations concernant des r
pertoires.
Cette fonction est r
e en patchant les appels suivants des
librairies standard:
     AssignLate
     AssignPath
     CreateDir
     DeleteFile
     LoadSeg
     Lock
     MakeLink
     MatchFirst
     NewLoadSeg
     Open
     ParsePattern
     Rename
     SetComment
     SetFileDate
     SetProtection
@endnode
@node UNIXRoot "Yak Documentation: UNIX /"
@prev UNIXDirs
@next MMBShift
@toc  Miscellaneous
@{b}UNIX /@{ub}
Quand cette option est s
lectionn
e, Yak vous permet d'utiliser:
   '/'  en tant que r
pertoire racine du device courant
       (
quivalent
 ':'en amigados)
dans toutes les op
rations concernant des r
pertoires.
Cette fonction n'est disponible que lorsque @{" R
pertoires UNIX " link UNIXDirs} est active.
ATTENTION: comme cette  op
ration change  la signification d'un symbole
           compris comme le r
pertoire parent par l'amigados, elle peut
           perturber certaines applications.
@endnode
@node MMBShift "Yak Documentation: MMB Shift"
@prev MMBShift
@next FullWorkbench
@toc  Miscellaneous
@{b}MMB Shift@{ub}
Quand cette option est s
lectionn
e,  Yak convertit  un appui  simultan
boutons gauche et  milieu d'une souris 3 boutons  en  un appui  simultan
shift et du bouton gauche de la souris.
Cela facilite  la s
lection multiple  d'ic
nes dans le Workbench, ou bien de
fichiers dans une requ
te de fichiers sans avoir
 toucher le clavier.
Les autres utilisations du bouton du milieu resteront inchang
@endnode
@node FullWorkbench "Yak Documentation: Workbench sans titre"
@prev UNIXDirs
@next CapShift
@toc  Miscellaneous
@{b}Workbench sans titre@{ub}
Quand  cette  option est  s
lectionn
e,  la  barre de  titre de  l'
cran  du
Workbench  sera cach
e et  la fen
tre  de fond sera
tendue pour courvir la
surface compl
te de l'
cran.
Ceci est utile quand vous utilisez une image de fond pour votre Workbench et
que vous voulez qu'elle occupe tout l'espace.
Le gadget  pour changer d'
cran  (dans le coin sup
rieur droit)  sera  aussi
  mais cela ne devrait pas poser  de probl
me car vous pouvez cycler
travers  les
crans gr
 la fonction @{" Cycler
 la souris " link MouseCycling} ou  l'action
@{" Ecran en arri
re " link "Screen to Back"}.
Note: Cette option n'a pas d'effet si vous n'utilisez pas de fen
tre de fond
      pour votre
cran Workbench.
      Certaines applications  comme GNU emacs  refont appara
tre la barre de
      titre du Workbench lors de leur d
marrage.
@endnode
@node CapShift "Yak Documentation: CapShift"
@prev FullWorkbench
@next Miscellaneous
@toc  Miscellaneous
@{b}CapShift@{ub}
Quand cette option est s
lectionn
e, les touches 'SHIFT' inhibent
temporairement l'action de la touche 'Caps Lock'.
Note: le CapShift n'affecte que les caract
res imprimables.
@endnode
##    HOTKEYS WINDOW
@node Hotkeys "Yak Documentation: Fen
tre des touches d'appel"
@prev Miscellaneous
@next Copyright
@{b}Fen
tre des touches d'appel@{ub}
En cliquant sur le gadget "Touches d'appel...", une nouvelle fen
tre s'ouvre
pour vous permettre  de  cr
er,
diter  et  effacer  des  touches  d'appel.
Transformer  une  touche du  clavier  en  une touche  d'appel  signifie  que
lorsque cette touche  est enfonc
e,  Yak ex
cute une action (que vous pouvez
choisir parmi les nombreuses disponibles). Les touches d'appel sont d
finies
par une cha
ne  de caract
res,  ce  qui est  une m
thode  tr
s  souple  pour
finir des
nements.
Pour  plus  de  d
tails  sur  la  fa
on de d
finir des touches d'appel, voir
tails sur les touches d'appel" link MoreHotkeys}.
Vous pouvez avoir autant de touches d'appel que vous le souhaitez, et chaque
action peut
tre rattach
 plus d'une touche d'appel.
Il  y  a  2  listes dans la fen
tre de d
finition des touches d'appel; celle
de gauche
re  toutes  les @{"actions" link "Hotkey Actions"} possibles tandis que celle de droite
re  la liste  des touches d'appel  actuellement  rattach
 l'action
lectionn
Pour ajouter une nouvelle  touche d'appel, s
lectionnez d'abord l'action que
vous souhaitez  ex
cuter  (en cliquant sur son nom dans la liste de gauche).
Puis cliquez  sur  le gadget "Ajouter" sous la liste des touches d'appel.
Bien entendu, le gadget "Effacer" ote une touche d'appel de la liste de Yak.
Pour
diter une touche d'appel existant, d'abord cliquez sur son nom dans la
liste de droite, puis pour changer :
- son nom, tapez le nouveau nom dans le gadget sous la liste.
- son
tat, utilisez le cycle gadget.
- sa  @{" d
finition " link "Hotkey Description String"}, appuyez sur le bouton @{b}Definition@{ub}
- ses @{" options    " link OptionsWindow}, appuyez sur le bouton @{b}Options@{ub}
Voir aussi @{" Actions des touches d'appel " link "Hotkey Actions"}
@endnode
##      KEYDEF WINDOW
@node "Hotkey Description String" "Yak Documentation: Fen
tre de d
finition d'une touche d'appel"
@next "Automatic Definition"
@toc "Hotkey Description String"
@{b}Fen
tre de d
finition d'une touche d'appel@{ub}
Dans cette fen
tre, vous pouvez  d
finir ou modifier  les touches d'appel de
La description  de la touche  d'appel  s
lectionn
e  est  affich
e  dans  un
string gadget.
Il y a 2 mani
res de d
finir une touche d'appel :
   @{" D
finition automatique " link "Automatic Definition"}
   @{" D
finition manuelle    " link "Manual Definition"}
Une fois que vous avez fini d'
diter  une touche d'appel, cliquez sur `Ok'
pour l'enregistrer.
Cliquez sur 'Annuler' pour annuler cette d
finition.
@endnode
@node "Automatic Definition" "Yak Documentation: D
finition automatique d'une touche d'appel"
@prev "Hotkey Description String"
@next "Manual Definition"
@toc "Hotkey Description String"
@{b}D
finition automatique d'une touche d'appel@{ub}
Cette fa
on  de d
finir les  touches  d'appel a
e pour simplifier
la vie des utilisateurs.
Choisissez simplement la classe  de la touche d'appel  (en cliquant  sur  le
gadget  de gauche);  puis  tapez  sur les  touches  du  clavier ou  sur  les
boutons de la souris que vous voulez utiliser pour votre  touche d'appel.
Yak traduira tout ce que vous tapez en une d
finition correcte.
Un mode  exclusif  est utilis
.   C'est-
-dire  que  si vous appuyez sur une
touche 2 fois de  suite, elle sera effac
e de la d
finition  vous permettant
ainsi de faire des corrections.
Avec le gadget 'Activation', vous pouvez  sp
cifiez  si  votre  action  sera
e  au moment  ou  vous  enfoncez  la touche  ou  au moment ou vous la
relachez ou bien vous pouvez ignorer ce genre de consid
rations.
Voir aussi:  @{" D
tails sur les touches d'appels " link MoreHotkeys}
@endnode
@node "Manual Definition" "Yak Documentation: D
finition manuelle d'une touche d'appel"
@prev "Automatic Definition"
@next MoreHotkeys
@toc "Hotkey Description String"
@{b}D
finition manuelle d'une touche d'appel@{ub}
Cette  fa
on de d
finir  les  touches  d'appel s'adresse
 des utilisateurs
riment
s. Elle  donne  aussi  acc
 des possibilit
s manquant dans la
finition automatique.
Cliquez sur le string gadget et tapez la description de la touche d'appel:
Yak parcourt la chaine et met
 jour les gadgets.
NOTE: Les classes `NewPrefs',  `PointerPos', `Timer'  et  `Event' ne sont
      pas encore support
ATTENTION: La commodities.library n'est pas exempte  de bug :
         - voici une description erronn
e qui est accept
               `NumericPad a'
         - voici des descriptions inutilisables sur un clavier fran
               `NumericPad [' et `NumericPad ]'
Voir aussi:  @{" D
tails sur les touches d'appels " link MoreHotkeys}
@endnode
##    OPTIONS WINDOW
@node "OptionsWindow" "Yak Documentation: Fen
tre d'options d'une touche d'appel"
@prev "Hotkey Actions"
@next "Hotkey Description String"
@toc  Hotkeys
@{b}Fen
tre d'options d'une touche d'appel@{ub}
Dans cette fen
tre, vous pouvez sp
cifier le comportement de chaque action.
Chaque action a ses propres actions regroup
es par cat
gories.
Voir aussi: @{" Actions de touches d'appel " link "Hotkey Actions"}.
@endnode
##      HOTKEY ACTIONS
@node "Hotkey Actions" "Yak Documentation: Actions de touches d'appel"
@prev Hotkeys
@next OptionsWindow
@toc  Hotkeys
@{b}Actions de touches d'appel@{ub}
Liste des actions disponibles :
    @{" Ex
cuter Commande       " link "Execute Command"}
    @{" Fermer une fen
tre      " link "Close Window"}
    @{" Zipper une fen
tre      " link "Zip Window"}
    @{" Minimiser une fen
tre   " link "Shrink Window"}
    @{" Maximiser une fen
tre   " link "Expand Window"}
    @{" D
placer une fen
tre    " link "Move Window"}
    @{" Cycler les fen
tres     " link "Cycle Windows"}
    @{" Ouvrir une palette      " link "Open Palette"}
    @{" Ecran en avant          " link "Screen to Front"}
    @{" Ecran en arri
re        " link "Screen to Back"}
    @{" D
placer un
cran       " link "Move Screen"}
    @{" Activer le Workbench    " link "Activate Workbench"}
    @{" Eteindre l'
cran        " link "Blank Display"}
    @{" Ins
rer du texte        " link "Insert Text"}
    @{" Ins
rer la date         " link "Insert Date"}
    @{" Configurer Yak          " link "Show Yak Interface"}
    @{" Ecran public par d
faut " link "Set default public screen"}
    @{" Raccourci menu          " link "Menu shortcut"}
@endnode
@node "Execute Command" "Yak Documentation: Executer une commande"
@prev "Hotkey Actions"
@next "Close Window"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Executer une commande@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
  Execute une commande CLI ou un script ARexx.
  Le programme est lanc
 de mani
re asynchrone.
o @{b}Options@{ub}:
  - @{" Action sur
crans " link "Action On Screen"} (d
faut: 'ne pas changer d'
cran')
  - Sp
cification du programme:
      - @{" Type              " link PrgType} (d
faut: 'CLI')
      - @{" Taille de la pile " link PrgStack} (d
faut: '4000')
      - @{" Priorit
          " link PrgPriority} (d
faut: '0')
      - @{" Port AREXX        " link PrgAREXXPort} (d
faut: 'AREXX')
      - @{" Commande          " link PrgName}
@endnode
@node "Action on screen" "Yak Documentation: Action sur les
crans"
@prev "Action on screen"
@next "Action on screen"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Action sur les
crans@{ub}
Ici, vous pouvez sp
cifier l'
cran qui doit
tre plac
 l'avant-plan avant
que l'action ne soit ex
Vous pouvez ainsi choisir:
    -de ne pas changer d'
    -l'
cran du Workbench,
    -l'
cran public par d
@endnode
@node PrgType "Yak Documentation: Type de commande"
@prev PrgType
@next PrgStack
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Program type@{ub}
2 types diff
rents de commandes sont support
    -commandes CLI
    -scripts ARexx .
@endnode
@node PrgStack "Yak Documentation: Taille de la pile"
@prev PrgType
@next PrgPriority
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Taille de la pile@{ub}
Vous pouvez ainsi sp
cifier la taille de la pile du process qui ex
cutera
votre commande.
Note: cette option n'est disponible que pour les commandes CLI.
@endnode
@node PrgPriority "Yak Documentation: Priorit
@prev PrgStack
@next PrgAREXXPort
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Priorit
@{ub}
Vous pouvez ainsi sp
cifier la priorit
 du process qui ex
cutera votre
commande.
Note: cette option n'est disponible que pour les commandes CLI.
@endnode
@node PrgAREXXPort "Yak Documentation: Port AREXX"
@prev PrgPriority
@next PrgName
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Port AREXX@{ub}
Vous pouvez sp
cifier le port ARexx vers lequel envoyer vos
commandes AREXX.
@endnode
@node PrgName "Yak Documentation: Commande"
@prev PrgPriority
@next PrgName
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Commande
cuter@{ub}
C'est le nom d'un fichier ex
cutable, d'un script ARexx ou d'une commande
ARexx.
Il n'est pas n
cessaire d'utiliser 'run' ou 'rx'.
@{b}Quelques exemples de commandes CLI@{ub}:
  Une touche d'appel pour ouvrir un shell:
    Cette commande est traditionnellement attach
 la hotkey
    "lcommand esc", la mienne est configur
e ainsi :
        "NewShell CON:79/177/582/78/AmigaShell/CLOSE/ALT2/58/660/197"
    Notez l'usage du flag  ALT dans la sp
cification de la console,  qui est
    plut
t  mal document
  (lire "non  mentionn
").   En fait,  j'utilise  2
    touches d'appel,  une pour lancer un shell normal et l'autre pour lancer
    un CShell.
  Une touche d'appel pour lib
rer la m
moire inutilis
    SAS/C  utilise  des librairies partag
es qui peuvent souvent "gaspiller"
    de la tr
cieuse m
moire graphique  (CHIP). Je me suis configur
    touche d'appel appelant la commande "avail >nil: flush" qui lib
re cette
    m
moire.
  Une touche d'appel pour  lister  le  contenu  de chaque nouvelle disquette
  ins
e dans le lecteur interne:
    Choisir la touche d'appel "diskinserted", et prendre comme param
    "Dir df0:".
Voir aussi:  @{" Probl
mes / Faux Probl
mes" link Problems}
@endnode
@endnode
@node "Close Window" "Yak Documentation: Fermer une Fen
@prev "Execute Command"
@next "Zip Window"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Fermer une fen
tre@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
  Ferme la fen
tre s
lectionn
e (cette fonction est l'
quivalent de la
  cellule de fermeture des fen
tres).
o @{b}Options@{ub}:
  - @{" S
lection de la fen
tre " link "Window Selection"} (d
faut: 'fen
tre active').
@endnode
@node "Window selection" "Yak Documentation: S
lection d'une fen
@prev "Window selection"
@next "Window selection"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}S
lection d'une fen
tre@{ub}
Vous pouvez  sp
cifier le fen
tre  sur laquelle  votre touche d'appel sera
active. Cela peut
  -la fen
tre active,
  -la fen
tre sous le pointeur de la souris,
  -la fen
tre dont le titre correspond au @{"motif d'inclusion" link PatternHelp} sp
@endnode
@node "Zip Window" "Yak Documentation: Zipper une Fen
@prev "Close Window"
@next "Shrink Window"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Zipper une fen
tre@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
  Zippe la fen
tre s
lectionn
e (cette fonction est l'
quivalent de la
  cellule de taille instantan
e des fen
tres)
o @{b}Options@{ub}:
  - @{" S
lection de la fen
tre " link "Window Selection"} (d
faut: 'fen
tre active').
@endnode
@node "Shrink Window" "Yak Documentation: Minimiser une Fen
@prev "Zip Window"
@next "Expand Window"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Minimiser une fen
tre@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
  Minimise la fen
tre s
lectionn
o @{b}Options@{ub}:
  - @{" S
lection de la fen
tre " link "Window Selection"} (d
faut: 'fen
tre active').
  - @{" R
glages avanc
s        " link Resizing} (d
faut: 'horizontalement' et 'verticalement'
                                        'garde le titre de l'
cran visible').
@endnode
@node "Expand Window" "Yak Documentation: Maximiser une fen
@prev "Shrink Window"
@next "Move Window"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Maximiser une fen
tre@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
  Maximinise la fen
tre s
lectionn
o @{b}Options@{ub}:
  - @{" S
lection de la fen
tre    " link "Window Selection"} (d
faut: 'fen
tre active').
  - @{" R
glages avanc
s           " link Resizing} (d
faut: 'horizontalement' et 'verticalement'
                                        'garde le titre de l'
cran visible').
@endnode
@node Resizing "Yak Documentation: R
glages pour le redimentionnement d'une fen
@prev Resizing
@next Resizing
@toc "Hotkey Actions"
@{b}R
glages pour le redimentionnement d'une fen
tre@{ub}
Vous pouvez redimentionner: -horizontalement,
                            -verticalement,
                            -dans les deux direction;
et garder le titre de l'
cran visible.
@endnode
@node "Move Window" "Yak Documentation: D
placer une fen
@prev "Expand Window"
@next "Cycle Windows"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}D
placer une fen
tre@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
place la fen
tre s
lectionn
o @{b}Options@{ub}:
  - @{" S
lection de la fen
tre  " link "Window Selection"} (d
faut: 'fen
tre active').
  - @{" R
glages avanc
s         " link Moving} (d
faut: 'coin sup
rieur gauche').
@endnode
@node Moving "Yak Documentation: R
glages pour le d
placament"
@prev Moving
@next Moving
@toc "Hotkey Actions"
@{b}R
glages pour le d
placament des fen
tres et de
crans@{ub}
Vous pouvez d
placer: -horizontalement,
                      -verticalement,
                      -dans les deux directions;
et garder: -la barre de titre de l'
cran visible (disponible seulement  pour
            la fonction 'D
placer une fen
tre'),
           -la fen
tre active visible (disponible seulement pour la fonction
            'd
placer un
cran'.
@endnode
@node "Cycle Windows" "Yak Documentation: Cycler les fen
tres"
@prev "Move Window"
@next "Open Palette"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Cycler les fen
tres@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
  Cycler
 travers les fen
tres d'un
cran. Utile pour acc
der aux
  fen
tres compl
tement occult
es par d'autres.
o @{b}Options@{ub}:
  - @{" S
lection de l'
cran      " link "Screen Selection"} (d
faut:'
cran
 l'avant-plan')
  - @{" Cycler en sens inverse    " link "Back cycle windows"} (d
faut: 'non')
  - @{" Exclure les tiroirs du Wb " link "Exclude Workbench drawers"} (d
faut: 'non')
  - @{" Activer seulement         " link "Activate only"} (d
faut: 'non'}
  - @{" Par t
che associ
e        " link "By task name"} (d
faut: 'non')
@endnode
@node "Screen selection" "Yak Documentation: S
lection de l'
cran"
@prev "Screen selection"
@next "Screen selection"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}S
lection de l'
cran@{ub}
Vous pouvez ici sp
cifier sur quel
cran cette action est active.
Vous avez le choix entre:
  -l'
cran le plus en arri
re (seulement disponible pour l'action 'Ecran  en
   Avant',
  -l'
cran  le plus en avant  (seulement disponible pour l'action 'Ecran  en
   Avant'),
  -l'
cran actif,
  -l'
cran sous le pointeur de la souris,
  -l'
cran dont le titre correspond au @{"motif d'inclusion" link PatternHelp} sp
   (Voir aussi @{" Titre par d
faut " link DefaultTitle} et @{" Motifs (Patterns) AmigaDos " link PatternHelp}).
@endnode
@node "Exclude Workbench drawers" "Yak Documentation: Exclure les tiroirs du Workbench"
@prev "Exclude Workbench drawers"
@next "Exclude Workbench drawers"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Exclure les tiroirs du Workbench@{ub}
lectionnez cette option  si  vous souhaitez  que la  touche d'appel  n'est
aucun effet sur les tiroirs du Workbench.
@endnode
@node "Back cycle windows" "Yak Documentation: R
tro-cycler les fen
tres"
@prev "Back cycle windows"
@next "Back cycle windows"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}R
trocycler les fen
tres@{ub}
lectionnez cette option si vous souhaitez r
tro-cycler les fen
tres.
@endnode
@node "Activate only" "Yak Documentation: Activer seulement"
@prev "Activate only"
@next "Activate only"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Activer seulement@{ub}
Par d
faut  cette option n'est pas s
lectionn
e:  la touche d'appel  modifie
la profondeur de chaque fen
tre (fonctionnement similaire
 Yak 1.x).
Lorsque elle est s
lectionn
e,  les fen
tres ne sont pas d
es  les unes
par rapport aux autres; mais, seulement activ
es successivement.
@endnode
@node "By task name" "Yak Documentation: Par le nom de la t
@prev "By task name"
@next "By task name"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Par le nom de la t
che@{ub}
Lorsque cette options est s
lectionn
e, vous pouvez sp
cifier un @{" motif " link PatternHelp} pour
lectionner la t
che sur laquelle la touche d'appel doit agir.
Pour trouver le nom d'une t
che vous aurez avantage
 utiliser un utilitaire
du type ARTM: dans la fen
tre de description,  le nom de la t
che  peut
lu sur la ligne "UserPort: ... mp-SigTask".
Exemples:
Pour exclude les fen
tres de ToolManager (docks), vous pouvez entrer le
motif suivant:
      "~(ToolManagerHandler)"
Pour cycler seulement les fen
tres BrowserII, vous pouvez entrer le motif:
      "#?BrowserII#?"
@endnode
@node "Open Palette" "Yak Documentation: Ouvrir une Palette"
@prev "Cycle Windows"
@next "Screen to front"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Ouvrir une Palette@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
  Ouvrir une palette pour r
gler les couleurs d'un
cran.
o @{b}Options@{ub}:
  - @{" action sur les
crans " link "Action On Screen"} (d
faut: 'ne pas changer d'
cran')
Ouvre une palette asynchrone.
Vous pouvez  en ouvrir autant  que vous le souhaitez  (dans  la limite de la
moire  disponible).  Toutefois,  tant qu'une palette est ouverte,  vous ne
pouvez pas fermer  Yak.
NOTE: Vous devez  avoir install
  la reqtools.library sur votre syst
me pour
pouvoir utiliser cette action.
ATTENTION:  Vous devez fermer la palette avant de fermer l'
cran auquel elle
est  ratach
e,  autrement  vous  aurez  dans  le meilleur  des cas  un
impossible
 fermer et dans le pire un crash syst
me peut se produire.
@endnode
@node "Screen to front" "Yak Documentation: Ecran en avant"
@prev "Open Palette"
@next "Screen to back"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Ecran en avant@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
  Place l'
cran s
lectionn
 en avant-plan.
o @{b}Options@{ub}:
  - @{" S
lection de l'
cran " link "Screen Selection"} (d
faut: 'Ecran le plus en arri
re').
Voir ausi:  @{" Activation des
crans " link ScreensActivation}
@endnode
@node "Screen to back" "Yak Documentation: Ecran en arri
@prev "Screen to front"
@next "Move Screen"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Ecran en arri
re@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
  Place l'
cran s
lectionn
 derri
re tous les autres.
o @{b}Options@{ub}:
  - @{" S
lection de l'
cran " link "Screen Selection"} (d
faut: 'Ecran le plus en avant').
Voir aussi:  @{" Activation des
crans " link ScreensActivation}
@endnode
@node "Move Screen" "Yak Documentation: D
placer un
cran"
@prev "Screen to back"
@next "Activate Workbench"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}D
placer un
cran@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
place un
cran.
o @{b}Options@{ub}:
  - @{" S
lection de l'
cran  " link "Screen Selection"} (d
faut: 'Ecran le plus en avant').
  - @{" Param
tres avanc
es   " link Moving} (d
faut: 'centrer');
@endnode
@node "Activate Workbench" "Yak Documentation: Activer le Workbench"
@prev "Move Screen"
@next "Blank Display"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Activer le Workbench@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
  Active  une fen
tre  du Workbench (et,  si  n
cessaire,  am
ne  l'
cran du
  Workbench
 l'avant-plan). Ceci vous permet d'acc
der facilement aux menus
  du Workbench sans avoir  besoin de chercher une fen
 activer (si, par
  exemple, vous avez une fen
tre shell occupant tout l'
cran.
o @{b}Options@{ub}:
  AUCUNE
@endnode
@node "Blank Display" "Yak Documentation: Eteindre l'
cran"
@prev "Activate Workbench"
@next "Insert Text"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Eteindre l'
cran@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
  Eteint immediatement l'affichage.
o @{b}Options@{ub}:
  AUCUNE
@endnode
@node "Insert Text" "Yak Documentation: Ins
rer du texte"
@prev "Blank Display"
@next "Insert Date"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Ins
rer du texte@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
  Ins
re le texte sp
 en param
tre dans le flot de donn
es en entr
o @{b}Options@{ub}:
  - @{"Format du texte
rer" link "Inserted Text"}
  - @{"D
lai entre 2 caract
res " link "Delay Inserted Text"}
@endnode
@node "Delay Inserted Text" "Yak Documentation: D
lai entre 2 caract
@prev "Delay Inserted Text"
@next "Delay Inserted Text"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}D
lai entre 2 caract
ress@{ub}
Certains programs de communication ne supporte pas la vitesse
 laquelle
Yak envoye les caract
res, cette option permet d'y rem
dier en permettant
de ralentir le d
bit de Yak en sp
cifiant le d
lai entre 2 caract
La valeur de ce d
lai s'exprime en tics qui valent 0.02 seconde, ainsi en
choisissant une valeur de 50 tics Yak enverra un caract
re par seconde.
La valeur par d
faut est 0 ce qui correspond
 la vitesse maximum qui
pend de la rapidit
 de votre machine.
@endnode
@node "Inserted Text" "Yak Documentation: Format du texte
@prev "Inserted Text"
@next "Inserted Text"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Format du texte
rer@{ub}
Cette cha
ne  de caract
res peut comporter  des caract
res sp
ciaux qui sont
interpr
s par Yak :
        \n              converti en retour
 la ligne
        \r              converti en retour
 la ligne
        \t              converti en tabulation
        \\              converti en backslash \
        <hotkey desc>   converti en la touche d'appel sp
        \<              converti en <
 ce pr
-traitement,  les cha
rer  peuvent rendre  de grands
services.  Par exemple,  j'ai configur
 une touche d'appel pour ins
rer  mon
nom et la date de cette mani
        "Martin W Scott, <lcommand d>"
Ici,  la  touche  d'appel  "lcommand  d" est une autre touche d'appel de Yak
que j'ai   configur
e  pour  ins
rer  la date.   En  utilisant  des  cha
plus  compliqu
es,  vous  pouvez  cr
er  des  macros simples  pour  d'autres
programmes.
INCONVENIENT: Les  cha
nes  de  touche  d'appel  imbriqu
es  (ex:   la  date
ci-dessus),  bien  que tr
s utiles, doivent
tre employ
es avec pr
caution.
En particulier, il faut absolument
viter des d
finitions r
cursives telles
        f1 insert text  "<f2>"
        f2 insert text  "<f1>"
Dans  ce cas, l'appui sur f1 ou f2 cr
e une boucle infinie.  Si malgr
 tout,
il  vous arrivait de faire  une telle chose,  lancez le programme 'exchange'
 dans le  r
pertoire  Commodities  du r
pertoire Tools de votre syst
et rendez Yak inactif. Puis, s
lectionnez  montrer  et  effacez/red
finissez
les  touches l'appel fautives.
Une  autre chose
 savoir est que les cha
nes qui appellent d'autres touches
d'appel  (ex:   l'insertion de la date ci-dessus) peuvent ne pas fonctionner
comme  esp
. Supposons que  la  cha
ne en param
tre soit "<lcommand d>\n".
Ceci  en fait  ins
rerait un saut de ligne et  ENSUITE la date,  parce qu'au
moment o
  Yak traite la touche d'appel "lcommand d" touche d'appel, le saut
de ligne a d
tait transmis
 la fen
tre active.
@endnode
@node "Insert Date" "Yak Documentation: Ins
rer Date"
@prev "Insert Text"
@next "Show Yak Interface"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Ins
rer la Date@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
  Ins
re la date dans le flot de donn
es entrant (et donc dans la fen
  active)
o @{b}Options@{ub}:
  - @{"Format de la date" link DateFmt}
@endnode
@node "Inserted Text" "Yak Documentation: Format de la date
@prev "Inserted Text"
@next "Inserted Text"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Format de la date
rer@{ub}
Si vous utilisez le syst
me 2.1 ou plus, vous pouvez personnaliser le format
d'affichage  de cette date selon vos go
ts.  Ce format est sp
 dans  la
ne  en  param
tre.   Voir  @{"Sp
cifier  un  format de date" link DateFmt}.
Si  pour  votre  malheur,  vous
tes  encore  en 2.0, la date sera affich
dans le format standard JJ-MMM-AA.
@endnode
@node "Show Yak Interface" "Yak Documentation: Configurer Yak"
@prev "Insert Date"
@next "Set default public screen"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Configurer Yak@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
  Lance l'
diteur de pref
rences de Yak
  (cette fonction est l'
quivalent de la touche d'appel CX_POPKEY)
o @{b}Options@{ub}:
  - @{" Action sur
crans " link "Action On Screen"} (d
faut: 'ne pas changer d'
cran')
@endnode
@node "Set default public screen" "Yak Documentation: Ecran public par d
faut"
@prev "Show Yak Interface"
@next "Menu shortcut"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Ecran public par d
faut@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
finit  l'
cran public par  d
faut  comme
tant  l'
cran  courant,
  seule condition que ce dernier soit un
cran public.
o @{b}Options@{ub}:
  AUCUNE
@endnode
@node "Menu shortcut" "Yak Documentation: Raccourci Menu"
@prev "Set default public screen"
@next "Hotkey Actions"
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Raccourci Menu@{ub}
o @{b}Action@{ub}:
  Envoye un
nement au @{b}menu de la fen
tre active@{ub}, simulant ainsi le  choix
  d'un menu par l'utilisateur.  C'est tr
s utile pour ajouter des raccourcis
  clavier
 certaines applications qui en manquent.
o @{b}Options@{ub}:
  - @{" Param
tres du menu " link MenuNumbers}.
@endnode
@node MenuNumbers "Yak Documentation: Param
tres du menu"
@prev MenuNumbers
@next MenuNumbers
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Param
tres du menu@{ub}
Les param
tres de cette action sp
cifient  le num
ro de menu,  le num
ro  de
l'item  et
ventuellement  le num
ro  du sous-item.  Tous ces num
ros  sont
s  par  des  espaces  et  commencent  en 0  pour suivre  la convention
d'Intuition (c.a.d que le premier menu est le menu 0 pas le menu 1).
Notez que  les barres de s
paration  dans les menus  ou sous-menus  comptent
comme  des items,  il faut  donc  en tenir compte  dans la  sp
cification du
ro d'item ou de sous-item.
De toute fa
on,  soyez sans  craintes  m
me  si  vous vous  trompez  car Yak
 toutes  les v
rifications n
cessaires avant d'envoyer un
nement
menu qui pourrait perturber une de vos applications.
Voici quelques exemples de sp
cifications de menus :
Vous trouvez que le Workbench ne poss
de pas assez de raccourcis :
Pour acc
der l'item "Dernier message" du menu "Workbench" :
       - Menu num
ro: 0
       - Item num
ro: 4
       - Sous-choix : non
Pour acc
der le sous item "Ic
nes seulement" du sous menu "Montrer" du  menu
tre" : "1 7 0"
       - Menu num
ro: 1
       - Item num
ro: 7
       - Sous-choix : oui
       - Sous-choix num
ro : 0
@endnode
##      DATEFORMAT HELP
@node DateFmt "Yak Documentation: Cha
ne de format de date"
@prev DateFmt
@next DateFmt
@toc "Hotkey Actions"
@{b}Cha
ne de format de date@{ub}
Pour la fonction  d'insertion  de date,  vous devez  utiliser  une chaine de
format  de  date  du  type  locale.library   (et donc  vous avez  besoin  de
l'AmigaDos 2.1).
Les options  de formattage  disponibles  dans  la  locale.library  sont  les
suivantes:
        %a - jour de la semaine en abbr
        %A - jour de la semaine
        %b - nom du mois en abbr
        %B - nom du mois
        %c -
quivalent
 "%a %b %d %H:%M:%S %Y"
        %C -
quivalent
 "%a %b %e %T %Z %Y"
        %d - jour en chiffres pr
 d'un z
ro si n
cessaire
        %D -
quivalent
 "%m/%d/%y"
        %e - jour en chiffres pr
 d'un espace
        %h - nom du mois en abbr
        %H - heure (sur 24 heures) pr
e d'un z
ro si n
cessaire
        %I - heure (sur 12 heures) pr
e d'un z
ro si n
cessaire
        %j - date selon le calendrier Julien
        %m - mois en chiffres pr
 d'un z
ro si n
cessaire
        %M - minutes pr
es d'un z
ro si n
cessaire
        %n - ins
re un saut de ligne
        %p - chaines AM ou PM (notation anglo-saxone pour l'heure)
        %q - heure (sur 24 heures)
        %Q - heure (sur 12 heures)
        %r -
quivalent
 as "%I:%M:%S %p"
        %R -
quivalent
 "%H:%M"
        %S - secondes pr
es d'un z
ro si n
cessaire
        %t - ins
re une tabulation
        %T -
quivalent
 "%H:%M:%S"
        %U - num
ro de semaine en prenant Dimanche comme premier jour de
             la semaine
        %w - num
ro du jour de la semaine
        %W - num
ro de semaine en prenant Lundi comme premier jour de
             la semaine
        %x -
quivalent
 "%m/%d/%y"
        %X -
quivalent
 "%H:%M:%S"
        %y - ann
e sur 2 chiffres pr
e d'un z
ro si n
cessaire
        %Y - ann
e sur 4 chiffres pr
e de z
ros si n
cessaire
Cette  liste  est  plut
t  exhaustive  et  devrait couvrir tous les besoins;
vous pouvez  aussi  ins
rer  votre  propre texte librement dans la cha
ne de
format.
Quelques exemples:
        "Il est %X"           donne (par ex.)    "Il est 20:44:16"
        "Passez un bon %A!"   donne (par ex.)    "Passez un bon Lundi!"
Pour plus de d
tails, consultez les AutoDocs de la locale.library si vous les
avez.
@endnode
## More on hotkeys
@node MoreHotkeys "Yak Documentation: D
tails sur les touches d'appel"
@prev "Manual Definition"
@next "Hotkey Description String"
@toc "Hotkey Description String"
@{b}D
tails sur les touches d'appel@{ub}
[Traduction d'un extrait de TM_English.doc faisant partie de ToolManager]
@{b}Comment d
finir une Hot Key (touche d'appel)@{ub}
Ce chapitre decrit comment d
finir une Hot Key (une touche d'appel) dans une
chaine de description, qui est ensuite analys
e par Commodities. Chaque fois
qu'une touche d'appel est  activ
e  Commodities  g
re un
nement qui est
utilis
  par  Yak  (ou  une  autre  commodity  active).   Voici  la  syntaxe
utilis
e pour la chaine de description d'une touche d'appel :
     [<class>] {[-][<qualifier>]} [-][upstroke] [<key code>]
Tous  les  mots  cl
s  peuvent
tre
crits  indiff
remment  en  majuscules
ou minuscules.
   `class'  d
crit  la  classe  de  l'
nement (InputEvent).   Ce param
est optionnel et en son  absence  c'est  la classe 'rawkey' qui est utilis
par d
faut.  Voir les classes d'
nements "InputEvent".
Les "qualifiers" sont des signaux qui doivent
tre positionn
s ou effac
moment ou la  touche d'appel  est activ
e; autrement aucun v
nement ne sera
.   Pour chaque qualifier  qui doit
tre positionn
, vous devez donner
son mot  cl
.   Tous les autres qualifiers sont ignor
s par d
faut.  Si vous
voulez ignorer  un qualifier, ajoutez juste un '-' devant son mot cl
.  Voir
la liste des qualifiers.
Normalement  un
nement  touche  d'appel  est g
 quand une touche est
enfonc
e. Si vous  voulez  que  l'
nement  soit g
 quand la touche est
relach
e,  ajoutez  le  mot  cl
  `upstroke'.   Quand vous souhaitez g
nement sur une touche enfonc
e ou relach
e, utilisez `-upstroke'.
Le  "key  code"  (le  code  d'une  touche  du  clavier)  d
pend de la classe
nement choisie.  Voir Codes des touches.
Note:   Choisissez  vos  touches  d'appel  avec  soin, car Commodities a une
priorit
 haute  dans la cha
ne du gestionnaire d'
nements. (c.a.d que vous
pourriez prendre le dessus sur une d
finition existante).
Classes d'
nements (InputEvent)
=================================
Commodities  supporte  la  plupart  des  classes  d'
nements  g
s  par
l'input.device. Cette section  d
crit  les  classes les plus utiles pour les
Touches d'appel de Yak.
`rawkey'
     C'est la classe par d
faut et elle couvre tous les
nements clavier.
     Vous devez sp
cifier le code d'une touche pour cette classe.
     Voir aussi la section "rawkey key codes".
`rawmouse'
     Cette classe d
crit tous les
nements relatifs aux boutons de la
     souris. Vous devez sp
cifier le code d'une touche pour cette classe.
     Voir aussi la section "rawmouse key codes".
`diskinserted'
     Les
nements de cette classe sont g
s quand une disquette est
     ins
e dans un lecteur. Cette classe n'a pas de "key codes".
`diskremoved'
     Les
nements de cette classe sont g
s quand une disquette est
     retir
e d'un lecteur. Cette classe n'a pas de "key codes".
Qualifiers
===========
Certains  synonymes  de mots cl
s ont
 ajout
 la Commodities V38., ces
derniers sont rep
s par une '*'.
`lshift', `left_shift' *
     touche shift gauche.
`rshift', `right_shift' *
     touche shift droite.
`shift'
     L'une ou l'autre des touches shift.
`capslock', `caps_lock' *
     La touche Caps lock.
`caps'
     L'une ou l'autre des touches shift et de la touche Caps lock.
`control', `ctrl' *
     La touche Ctrl (Control).
`lalt', `left_alt' *
     La touche Alt de gauche.
`ralt', `right_alt' *
     La touche Alt de droite.
`alt'
     L'une ou l'autre des touches Alt.
`lcommand', `lamiga' *, `left_amiga' *, `left_command' *
     La touche Amiga gauche.
`rcommand', `ramiga' *, `right_amiga' *, `right_command' *
     La touche Amiga droite.
`numericpad', `numpad' *, `num_pad' *, `numeric_pad' *
     Ce mot cl
 doit absolument
tre utilis
 pour toute touche situ
e sur
     le pav
rique.
`leftbutton', `lbutton' *, `left_button' *
     Bouton gauche de la souris. Voir la note ci-dessous.
`midbutton', `mbutton' *, `middlebutton' *, `middle_button' *
     Bouton du milieu de la souris. Voir la note ci-dessous.
`rbutton', `rightbutton' *, `right_button' *
     Bouton droit de la souris. Voir la note ci-dessous.
`repeat'
     Ce qualifier est utilis
 quand la fonction "r
tition" du clavier est
     active. Utile uniquement pour la classe `rawkey'.
   Note: Commodities V37 a un bug qui emp
che l'utilisation de `leftbutton',
`midbutton' et `rbutton' en tant que qualifiers. Ce bug est corrig
 dans la
version V38.
Codes des touches
=================
    Chaque classe d'
nement a ses propres codes de touches:
classe 'rawkey'
---------------
Certains  synonymes  de mots cl
s ont
 ajout
 la Commodities V38., ces
derniers sont rep
s par une '*'.
`a'-`z', `0'-`9', ...
     caract
res ASCII.
`f1', `f2', ..., `f10', `f11' *, `f12' *
     touches de fonction.
`up', `cursor_up' *, `down', `cursor_down' *
`left', `cursor_left' *, `right', `cursor_right' *
     touches des fl
ches du curseur.
`esc', `escape' *, `backspace', `del', `help'
`tab', `comma', `return', `space', `spacebar' *
     touches sp
ciales.
`enter', `insert' *, `delete' *
`page_up' *, `page_down' *, `home' *, `end' *
     touches du pav
rique. Chacun de ces codes doit
tre utilis
 avec
     le qualifier `numericpad' !
classe `rawmouse'
----------------
Ces  mots  cl
s  ont
 ajout
 la Commodities V38.  Ils ne sont donc pas
disponibles dans la V37.
`mouse_leftpress'
     Presser le bouton gauche de la souris.
`mouse_middlepress'
     Presser le bouton du milieu de la souris.
`mouse_rightpress'
     Presser le bouton droit de la souris.
   Note:  Pour utiliser un de ces codes, vous devez aussi mettre le mot cl
   du qualifier correspondant, par ex :
     rawmouse leftbutton mouse_leftpress
Exemples de touches d'appel
===========================
`ralt t'
     Maintenez enfonc
e la touche Alt droite et appuyez sur "t"
`ralt lalt t'
     Maintenez enfonc
es les touches Alt droite et gauche et appuyez sur "t"
`alt t'
     Maintenez enfonc
e l'une ou l'autre des touches Alt et appuyez sur "t"
`rcommand f2'
     Maintenez enfonc
e la touche Amiga droite et appuyez sur la deuxi
     touche de fonction.
`numericpad enter'
     Appuyez sur la touche "enter" du pav
rique.
`rawmouse midbutton leftbutton mouse_leftpress'
     Maintenez enfonc
 le bouton du milieu de la souris et appuyez sur le
     bouton gauche de la souris.
`diskinserted'
     Ins
rez une disquette dans un lecteur.
@endnode
##      COPYRIGHT
@node Copyright "Yak Documentation: Copyright"
@prev Hotkeys
@next Problems
@{b}Copyright et Distribution@{ub}
Yak (le binaire, les sources et la documentation) est
Copyright
 1992, 1995 Ga
l Marziou et Philippe Bastiani.
Tout droits r
Yak est  librement  redistribuable.   Le source est  inclus,  et  vous
autoris
  le  modifier  pour  votre  usage  personnel,  mais  aucune  des
modifications  faites  ne  doit
tre  distribu
e.   Si  vous  avez fait des
changements  que vous  pensez pouvoir
tre  utiles
 d'autres,  envoyez les
moi et je les incluerai dans une version future.
Comme Yak est gratuit, il n'est livr
 avec AUCUNE GARANTIE.
Les auteurs  ne peuvent
tre tenus responsables  d'une  quelconque  perte ou
dommage pouvant survenir durant  l'utilisation  de Yak. L'utilisateur  prend
seul cette responsabilit
Aucune  charge financi
re ne doit
tre appliqu
 Yak,
 part pour couvrir
des  frais de  duplication.  Yak ne peut pas
tre  distribu
 avec un produit
commercial sans le consentement des auteurs.    Yak doit
tre distribu
 avec
toute sa documentation  intacte et  non alt
e,  et  de pr
rence  avec le
source.
Yak est freeware, mais toute @{fg shine}DONATION@{fg text} est le bienvenue.
Dans tous les cas veuillez contacter les @{" auteurs " link Contact}.
@endnode
##      PROBLEMS
@node Problems "Yak Documentation: Probl
mes / Faux probl
@prev Copyright
@next History
@{b}Probl
mes / Faux Probl
mes@{ub}
Il y a bien quelques probl
mes  dont nous sommes au courant.  Mais,  dans la
majorit
  des  cas  ceux  ne sont  que des faux probl
mes  que  vous devriez
rencontrer:
    @{" Tiroir courant pour 'Ex
cuter une Commande' " link Problem1}
    @{" OneKeyII et Yak                             " link Problem2}
    @{" Mouse Blanking                              " link Problem3}
    @{" Mouse Cycling et Caps Lock                  " link Problem4}
@endnode
@node Problem1 "Yak Documentation: Tiroir courant pour 'Executer Commande'"
@prev Problems
@next Problem2
@toc  Problems
Un shell cr
 par une touche d'appel 'Ex
cuter Commande' ne poss
dera pas le
tiroir courant d
finis au moment du boot (dans la Startup-Sequence).
Par  contre,  il conserve le path.  Votre fichier Shell-Startup doit d
finir
pertoir  courant et  la pile  dont vous avez  besoin:   par d
faut,  le
nouveau shell aura le tiroir syst
me (SYS:) comme tiroir courant.
@endnode
@node Problem2 "Yak Documentation: OneKeyII and Yak"
@prev Problem1
@next Problem3
@toc  Problems
Si vous utilisez OneKeyII, pensez
 le d
sactiver quand vous d
finissez une
touche d'appel.
@endnode
@node Problem3 "Yak Documentation: MouseBlanking"
@prev Problem2
@next Problem4
@toc  Problems
Si la fonction d'extinction de la souris de Yak ne vous satisfait pas, vous
pouvez  essayer  l'utilitaire  MouseBlank de Commodore (WB3.0)  qui devrait
faire dispara
tre la souris sur tous les types d'affichages correctement.
thode  utilisant  le copper cause des probl
mes  sur  les machines AGA
(1200, 4000)  si vous utilisez  un pointeur de souris  en haute r
solution,
dans ce cas utilisez plutot la m
thode des Sprites.
@{b}NOTE AUX UTILISATEURS D'AMOS@{ub}:  Je hais AMOS (mais ce n'est que mon opinion), en
partie parce qu'il est hostile envers le syst
me.  Il accapare compl
tement
le flot  d'entr
e,  si  bien  que  les mouse blankers  (comme celui de Yak)
chouent  parce  qu'ils  pensent qu'il n'y aucune entr
e et ainsi la souris
appara
t pas parce qu'aucun mouvement de souris n'est d
. Du fait
que Yak utilise une m
thode plut
t  mauvaise  pour  effacer  la souris, des
probl
mes peuvent survenir (la souris dispara
t et ne r
appara
t pas).
Voici 2 solutions:
         1) Utilisez la m
thode 'Copper'
         2) Mettre le d
lais d'extinction  de  la souris
ro.  La souris
            dispara
tra  toujours  d
s  que  vous  taperez  une  touche  du
            clavier,  mais pas  en  fonction  du temps  d'inactivit
  de la
            souris.
Voila, le probl
me d'AMOS et du pointeur qui dispara
t devrait
tre r
solu.
@endnode
@node Problem4 "Yak Documentation: Mouse Cycling and Caps Lock"
@prev Problem3
@next Problems
@toc  Problems
Vous avez peut
tre remarqu
  que les fonctions de cyclage
 la souris  ne
semblent  plus  fonctionner  lorsque  la  touche  CapsLock  du clavier  est
enclanch
Rien d'anormal en cela: rappelez-vous que CapsLock n'est rien d'autre qu'un
qualificatif pour la d
finition des touches!
Mais rassurez-vous Yak est suffisemment flexible pour r
soudre ce probl
ditez  les cha
nes de d
finition  de vos fonctions de cyclage et ins
rez y
le mot cl
 '-CapsLock' pour Yak ignore ce qualificatif!
@endnode
##      HISTORY
@node History "Yak Documentation: Historique"
@prev Problems
@next Credits
@{b}Un brin d'histoire@{ub}
 (* = nouvelle caract
ristique)
 @{b}v2.11@{ub}
    * Aide en ligne ajout
    * Ajout de CapShift
    - L'action 'Cycler fen
tres' ne lib
rait pas toute la m
moire utilis
    - Correction mineure dans 'R
pertoires Unix' ou des noms de fichiers
    comme 'hello....'
taient traduits en 'hello../'
    - Correction mineure dans le script d'installation
    - Correction du blanker DMA
    - Correction de la priorit
 de Yak, Yak ne revenait jamais en priorit
 basse.
    - Correction de l'option 'Eteindre la souris au clavier', elle n'
      pas active si la dur
e d'extinction de la souris
tait nulle.
 @{b}v2.10@{ub}
    - Un signal servant
mulation du gadget de profondeur d'
    n'
tait pas allou
    - Ajout d'un petit d
lai aux fonctions Fen
tre en avant/arri
re, cela
    permet d'
viter une plus grand d
lai quand on utilise ces fonctions sur
    des fen
tres du wb. Ces d
lais sont l
 pour laisser au wb le temps de
    faire son travail sans entrer en conflit avec Yak. Il sont configurables
    gr
 2 tooltypes FRONT_DELAY et BACK_DELAY.
    * Nouvelle option pour l'action 'Insert Text', possibilit
 de r
gler le
    d
lai entre 2 caract
    * Nouvelle option pour l'extinction de l'
cran: DMA.
    * Ajout d'une version bgui.library pour l'
diteur de pr
rences, merci
      Nick.
 @{b}v2.03@{ub}
    - Mauvais changement de Yak 2.02 annull
, la priorit
 de Yak est
    nouveau
 5. Si bien que le d
lai lors d'un double clic dans une
    fen
tre du workbench demeure, il me faut un peu de temps pour le
    corriger. En attendant, il est toujours possible d'
viter ce delai en
    configurant 'Fen
tre en avant' du cyclage
 la souris
 un simple clic.
    - l'action 'Ecran en arri
re' fonctionne
 nouveau.
    - L'action 'Raccourci Menu' devrait marcher maintenant avec les menus
    en mutual exclude
 @{b}v2.02@{ub}
    - Effet ind
sirable d'une correction de Yak 2.01, Yak ne cachait plus la
    barre de titre de l'
cran du wb quand l'option 'Workbench sans titre'
tait active.
    - 'Workbench sans titre': maintenant Yak prend soin des autres fen
    backdrop comme par exemple celles d'horloges dans la barre d'
cran.
    - L'action 'Raccourci Menu', appliqu
e 2 fois de suite au m
me choix de
    menu en mutual exclude activait puis d
sactivait ce choix.
 @{b}v2.01@{ub}
   - Bogue corrig
e dans la fonction 'Workbench sans titre', Yak
     perturb
 par d'autres fen
tres de fond que celle du workbench.
    - La priorit
 de Yak est pass
 21 pour
viter un d
lai quand on
    double-clique dans une fen
tre du workbench.
        * Maintenant, Yak se souvient de la fen
tre pr
demment active d'un
cran m
me quand on utilise les gadgets de profondeurs pour cycler
    travers les
crans.
    - Quand on cycle
 travers les
crans en passant par les fen
    backdrop, la fen
tre backdrop n'est plus m
moris
e comme
tant la
    derni
re fen
tre active de cet
cran. Ainsi quand vous revenez
cran, la fen
tre r
activ
e est bien celle d
e et pas la fen
    backdrop qui n'a
 activ
e que le temps de la transition d'un
cran
    l'autre.
 @{b}v2.00@{ub}  Mise
 jour importante
L'historique  des versions pr
dentes a
 enlev
  pour diminuer la taille
de l'archive et parce que
a n'apportait pas grand chose.
@endnode
##      CREDITS
@node Credits "Yak Documentation: Remerciements"
@prev History
@next YakTeam
@{b}Remerciements@{ub}
Nous d
dions Yak
 Pierre Carette. Pierre nous a quitt
 brutalement.
tait  l'un des piliers  de la sc
ne Amiga fran
aise  avec  ses nombreux
logiciels. Il
tait avant tout un ami et  quelqu'un  de toujours disponible
pour r
pondre
 nos interrogations.
Yak est enti
rement
crit en C, et compil
 avec le SAS/C 6.56; le source peut
aussi
tre compil
 avec l'environnement DICE.
diteur de pr
rences a
 en  utilisant GadToolsBox 2.0b  de Jaba
Development. Merci aussi Jan pour la librarie BGUI.
Yak utilise la reqtools.library, qui est Copyright @{b}Nico Fran
ois@{ub}.
Mes remerciements vont
 @{b}Heinz Wrobel@{ub} pour son portage de RCS sur Amiga,
@{b}Pierre Carette@{ub} et @{b}Sylvain Rougier@{ub}  pour BrowserII,
 @{b}Martin Kornd
rfer@{ub} pour
MagicMenu.
La documentation  sur  les touches d'appel est issue de  la distribution  de
l'indispensable ToolManager, avec l'aimable permission de @{b}Stefan Becker@{ub}.
Yak utilise aussi Wb2CLI, un petit module
 linker tr
s utile
crit par @{b}Mike Sinz@{ub}.
Merci
 @{b}Stefan Sticht@{ub}  pour son utilitaire  MouseBlanker  du domaine public
d'ou vient la m
thode 'Copper' de mouse-blanking.
Merci
 tous  les gens  qui nous  ont
crit
 propos  de Yak,  pour  leurs
suggestions et les bugs trouv
Merci
 @{b}Martin Huttenloher@{ub} son superbe paquetage d'ic
nes : MagicWB.
Merci  aussi
  @{b}Nicola Salmoria@{ub}  pous ses explications sur le principe de la
"bordure noire" et pour son superbe paquetage NewIcons.
Et finalement, un grand merci
 @{b}Martin Scott@{ub} pour avoir cr
 Yak.
@endnode
##      Yak development team
@node YakTeam "Yak Documentation: Equipe de d
veloppement de Yak"
@prev Credits
@{b}Equipe de d
veloppement de Yak@{ub}
veloppement de Yak est un travail d'
quipe.
    @{b}Programmation@{ub}
        Gael Marziou
        Philippe Bastiani
                Nick Christie
    @{b}Traductions, suggestions et beta tests@{ub}

        Alex Galassi     : script d'installation et catalogue italiens.
        Ingolf Koch      : script d'installation et catalogue allemands.
        Christian H
j    : script d'installation et catalogue danois.
        Patrick van Beem : script d'installation et catalogue hollandais.
        Johan Billing    : catalogue su
dois.
        Peter Eriksson   : script d'installation su
dois.
        Arttu K
rpinlehto: script d'installation et catalogue finnois.
@endnode
##      CONTACT
@node Contact "Yak Documentation: Contacter les auteurs"
@prev YakTeam
@{b} Contacter les auteurs@{ub}
Envoyez  vos  rapports  de  bug,  commentaires,  suggestions, donations, cartes
postales etc...
                @{b}Ga
l MARZIOU
                Cidex 103
                38920 CROLLES
                FRANCE@{ub}
ou bien par e-mail (de pr
rence) : @{b}[e-mail]@{ub}
Vous pouvez aussi me joindre par minitel sur le 3614 AMIGATEL en BAL PILAMI.
Dans mon r
pondeur apparait le num
ro de la derni
re version de Yak.
Philippe peut
tre joint
                @{b}Philippe Bastiani
                7 Boulevard Ricard
                13003 MARSEILLE
                FRANCE@{ub}
et Nick pour la version BGUI:
                @{b}Nick Christie
                39 St Georges Drive
                Bransgore
                BH23 8EZ
                Great Britain@{ub}
Avant de signaler un probl
me, essayez de voir si c'en est vraiment un.
Lisez soigneusement la documentation et sp
cialement la section
 @{" Probl
mes / Faux Probl
mes " link Problems}.
@endnode
## INDEX
@node Index "Yak Documentation"
@prev Main
@next Index
@{b}Index@{ub}
    @{" Actions relatives aux Hotkeys   " link "Hotkey Actions"}
    @{" Activation des fen
tres         " link WindowsActivation}
    @{" Activation des
crans           " link ScreensActivation}
    @{" Activation par le clavier       " link KeyActivate}
    @{" Activation par le MMB           " link MMBActivate}
    @{" Activation par un RMB           " link RMBActivate}
    @{" AutoPointage                    " link AutoPoint}
    @{" AutoPopToFront                  " link AutoPopToFront}
    @{" Bordure noire                   " link BlackBorder}
    @{" CapShift                        " link CapShift}
    @{" ClickToBack                     " link ClickToBack}
    @{" ClickToFront                    " link ClickToFront}
    @{" Cycler les
crans               " link CycleScreens}
    @{" Description des touches d'appel " link MoreHotkeys}
    @{" Extinction                      " link Blanking}
    @{" Joker AmigaDOS                  " link Wildstar}
    @{" Lecteurs silencieux             " link NoClick}
    @{" MMB Shift                       " link MMBShift}
    @{" R
pertoires UNIX                " link UNIXDirs}
    @{" UNIX /                          " link UNIXRoot}
    @{" Volume Clavier                  " link ClickVolume}
    @{" Workbench sans titre            " link FullWorkbench}
@endnode